Répertoire Du Sida aux mains
Dans le but d'encourager la communication et l'amélioration des connaissances, la Coalition Sida des Sourds du Québec a publié, en 1998, un répertoire spécialisé en langue des signes québécoise (LSQ) dans le domaine du VIH/Sida.
On retrouve dans le répertoire 306 nouveaux termes spécialisés les plus utilisés dans le domaine qui sont illustrés et expliqués clairement. Chaque termes est également accompagné d'une définition et d'une photo du signe LSQ correspondant.
Le répertoire est divisé en six parties thématiques:
- Counselling;
- Sexualité et sensualité;
- MTS (ITSS);
- Psychosocial;
- Médecine;
- Traitements.
Il est devenu nécessaire que ces mots soient traduits en LSQ pour que les personnes sourdes et malentendantes se familiarisent avec les signes correspondant aux termes spécialisés. De plus, le répertoire est une référence pour toute personne travaillant dans le domaine de la santé et qui a des contacts avec des personnes sourdes et malentendantes.
Prix: 5 dollars
- Glossaire HSARASAH: 20 dollars
- DVD HSARASAH: 10 dollars
- Glossaire HSARASAH et DVD HSARASAH: 28 dollars
- Répertoire Du Sida aux mains et Glossaire HSARASAH: 20 dollars
- Répertoire Du Sida aux mains, Glossaire HSARASAH, et DVD HSARASAH: 30 dollars
Pour obtenir le glossaire, veuillez remplir le formulaire de commande 
(276 Ko) et faites-le parvenir à la CSSQ, ou nous écrire à: intervention@cssq.org.